Jem queried our definition of data consistency, which is currently:
 

A policy that specifies or describes how up-to-date an instance of data is in one service of a distributed system, with respect to one or more instances of that data elsewhere in the system.

 
Jem said (in e-mail):
 

my thought was that data consistency would be a state of the data - it's consistent w.r.t. some other set of data or it isn't; the policy would be the rules that determine whether it is, and what the requirements are.

I've had a look through our document and I agree.  We refer to data consistency policies but also to data consistency requirements, mechanisms and strategies.
 
So, how about this as a revised definntion:
 

"measure of how up-to-date an instance of data is in one service of a distributed system, with respect to one or more instances of that data elsewhere in the system."

Best wishes,
 
Dave Berry
Deputy Director, Research & E-infrastructure Development
National e-Science Centre
15 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA 
+44 131 651 4039           www.nesc.ac.uk