This section says "For a textual element, the dfdl:lengthUnits property can be either
'bytes' or 'characters'."
I think this statement is just old. It predates the addition of 7-bit and 6-bit characters to DFDL, and the notion that the width of characters might not be a multiple of 8-bits.