Per one of our trackers I uploaded an "official" document to describe this experimental feature.

gwde-dfdl-experience-7-emptyElementParsePolicy.docx

This describes the feature as we have implemented it in Daffodil. There has been some discussion on this proposal already, particularly on whether the enum values for the property are appropriately chosen so that they clearly identify the different behaviors.