A cunning French linguist (Milner) cautions climactic consent contracts