Goldman Sachs Group Inc. (GS)’s leaders take the stage this week hoping to turn the page on a forgettable 2022, lay out new reasons for investors to rally around the stock and quell dissatisfaction within the firm’s ranks.