Most US spy agencies have concluded that a series of unexplained health incidents reported by government employees dating back to 2016 were “very unlikely” to have been attacks by a foreign adversary, saying they probably resulted from normal illnesses or environmental causes.