Mysterious Words Found on Note Hidden in 1890s Dress May Have Been Secret Code