Crypto exchange Binance quietly spun off its $10 billion venture capital arm earlier this year in one of the most notable developments yet of Chief Executive Officer Richard Teng’s four-month-old tenure.