GPS data helps feds identify Texas man accused of participating in Capitol riot