Devices to stop drivers speeding ‘could be fitted to all new cars’