Private, legal-tender billing & refunding for online services