[cddlm] CDL tests for expressions